As pessoas confundem a nacionalidade de HP. Ele não é francês, é belga. Os ingleses parecem não ligar para essas diferenças, como os americanos que, durante muito tempo, fizeram seus filmes onde brasileiros usavam sombreros e dançavam rumba.

AC reclamava que as pessoas não levavam , no início, o seu detetive a sério. O que ela queria? Velho, baixinho, cabeça em forma de ovo, bigode esquisito, sempre encapotado, usando até galochas!

Além disso ele bebia um chá de ervas estranhas, que ele chamava de TISANA. O que é hoje tisana? Mas HP é requisitado e respeitado por nobres, milionários, altos funcionários do Governo, príncipes de lugares exóticos. Ele era sempre chamado a " investigar" em qualquer lugar que ia: a passeio, férias, descanso, sei lá. E ele nunca dizia não.